2014. június 5., csütörtök

Kalászok és szálkák napja

A kínai eredetű, 24 részre osztott szolunáris naptár évszázadokon át meghatározta a mezőgazdasági rítusok idejét és a falvak éves életciklusát. A periódusok első napjának még különleges neve is van. A mai nap neve bóshu, "Szálkák a kalászon". A hozzánk legközelebbi rizsföld a Korakuen kertben van, ott meg lehet vizsgálni a termést, de az  idei enyhe tél, korai meleg és bőséges csapadék biztosan duzzadó kalászokat jelent majd.


A 24 nap nevét olvasva azonban elgondolkodtató, vajon Japán melyik részére illenek a leírások. Tokyóban például november hetedikén még gyakran rövidujjú pólót hordunk, míg február negyedikén híre sincs a tavasznak. Igaz, valószínűleg ezek a régi nevek is az egy hónappal elcsúszott naptárt idézik. A reggeli lapok szerint mindenesetre ma megkezdődött az esős évszak.

A 24 sekki nap
立春   február 4.           risshun, a tavasz kezdete
雨水   február 19.         usui, esővíz
啓蟄   március 6.          keichitsu, a rovarok ébredése
春分   március 21.        shunbun, tavaszi napéjegyenlőség
清明   április 5.             seimei, tiszta, fényes nap
穀雨   április 20.           kukú, gabonaeső
立夏   május 5.             rikka, a nyár kezdete
小満   május 21.           shóman, kalászérés
芒種   június 6.             bóshu, szálkák a kalászon
夏至   június 21.           geshi, nyári napforduló
小暑   július 7.              shósho, kis forróság
大暑   július 23.            taisho, nagy forróság
立秋   augusztus 7.       risshú, az ősz kezdete
処暑   augusztus 23.     shosho, a forróság vége
白露   szeptember 8.     hakuro, fehér harmat
秋分   szeptember 23.   shúbun, őszi napéjegyenlőség
寒露   október 8.           kanro, hideg harmat
霜降   október 23.         sókó, leszáll a fagy
立冬   november 7.        rittó, a tél kezdete
小雪   november 22.      shósetsu, kis hó
大雪   december 7.        taisetsu, nagy hó
冬至   december 22.      tóji, téli napforduló
小寒   január 5.             shókan, kis hideg
大寒   január 20.           daikan, nagy hideg

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése